Association Tenri à Paris
cours de japonais, ateliers et galerie
Derrière un nom austère, un lieu complet : école de langue, arts traditionnels et expositions, au cœur du 1er arrondissement.
L’Association Culturelle Franco-Japonaise de Tenri, installée au 8-12 rue Bertin Poirée dans le 1er arrondissement de Paris depuis le début des années 1970, réunit trois activités : une école de langue japonaise pour tous les âges et niveaux, des ateliers d’arts traditionnels et l’Espace Bertin Poirée, une galerie d’expositions et de spectacles. Son nom vient de l’université de Tenri, au Japon.
- Où : 8-12 rue Bertin Poirée, 75001 Paris, près du Châtelet.
- Langue : cours de japonais adultes, ados et enfants, en collectif ou individuel.
- Ateliers : calligraphie, ikebana, cérémonie du thé, kintsugi, nihonga, shiatsu.
- Galerie : expositions, concerts, danse et théâtre à l’Espace Bertin Poirée.
L’association Tenri, une porte vers le Japon en plein Paris
Derrière un nom un peu long se cache l’un des lieux les plus complets de la vie franco-japonaise à Paris. L’Association Culturelle Franco-Japonaise de Tenri occupe un bâtiment du 1er arrondissement, au 8-12 rue Bertin Poirée, à deux pas du Châtelet. Installée là depuis le début des années 1970, elle réunit sous un même toit trois activités que l’on associe rarement : une école de langue, un espace d’ateliers culturels et une galerie d’exposition.
Son nom vient de la ville de Tenri, au Japon, siège de l’université du même nom. C’est ce lien qui explique la vocation du lieu : faire circuler la langue et la culture japonaises, dans les deux sens, sans en faire une vitrine touristique. On n’y vient pas pour consommer une image du Japon, mais pour apprendre, pratiquer et regarder.
Concrètement, cela donne un endroit à plusieurs entrées. On peut y suivre un cours de japonais toute l’année, y pratiquer un art traditionnel le temps d’un atelier, ou simplement pousser la porte pour voir une exposition. Les trois se croisent, et c’est ce qui fait la cohérence du lieu.
Apprendre le japonais à l’école de langue
L’école de langue est le cœur historique de l’association. Elle propose des cours de japonais pour adultes, adolescents et enfants, du niveau débutant jusqu’aux niveaux avancés. L’établissement assure aussi des formations éligibles au compte personnel de formation et forme des enseignants de japonais, ce qui en fait un acteur reconnu au-delà du simple cours du soir.
Cours collectifs
Pour progresser à plusieurs, du débutant à l’avancé, sur un rythme régulier tout au long de l’année.
Cours individuels
Un suivi personnalisé pour avancer à son rythme ou préparer un objectif précis, séjour ou examen.
Formations CPF
Des parcours éligibles au compte personnel de formation, et même une formation d’enseignants de japonais.
L’approche reste classique et sérieuse : on apprend les syllabaires, on construit le vocabulaire, on travaille l’oral. Rien de spectaculaire, mais une progression réelle pour qui s’y tient. Pour choisir un cours, mieux vaut se rapprocher de l’association en amont afin de situer son niveau et de connaître les modalités d’inscription, qui évoluent d’une année à l’autre. Les tarifs et les horaires ne se devinent pas : ils se demandent.
Les ateliers d’arts traditionnels japonais
C’est sans doute la partie la plus vivante du lieu. L’association organise des ateliers qui permettent de toucher du doigt une culture souvent connue de loin. Toutes ces pratiques ont un fil commun : la lenteur, le geste précis et l’attention portée au détail. On n’y cherche pas la performance mais la justesse, et il n’est pas nécessaire de parler japonais pour commencer.
| Atelier | Ce qu’on y pratique |
|---|---|
| Calligraphie | Tracer les caractères au pinceau et à l’encre, dans la maîtrise du geste |
| Ikebana | L’art de l’arrangement floral, où chaque tige a sa place |
| Cérémonie du thé | Le service du thé selon deux écoles, Omotesenke et Urasenke |
| Kintsugi | Réparer une céramique cassée en soulignant la fêlure à l’or |
| Nihonga | La peinture japonaise traditionnelle et ses pigments |
| Shiatsu | La pratique de pression manuelle d’origine japonaise |
Pour un public habitué à aller vite, la vraie découverte est souvent là : apprendre à ralentir. Tenir correctement un pinceau, placer une fleur au bon endroit, verser le thé dans le bon ordre. Ces ateliers conviennent aux curieux venus essayer comme aux pratiquants qui reviennent régulièrement.
L’Espace Bertin Poirée
expositions et spectacles
L’association abrite aussi l’Espace Culturel Bertin Poirée, une galerie qui donne au lieu sa dimension artistique. La salle accueille des expositions ouvertes à des artistes de toutes nationalités et de toutes disciplines : gravure, photographie, peinture, céramique. Le lieu ne se limite pas aux artistes japonais, ce qui en fait un point de rencontre plutôt qu’un musée fermé sur une seule culture.
À l’exposition s’ajoute une programmation de spectacle vivant. Concerts, danse, théâtre et performances y trouvent une scène régulière. La programmation change au fil de l’année, sans calendrier figé : pour savoir ce qui s’y joue, le plus fiable reste de consulter l’association directement. C’est un espace à taille humaine, où l’on croise aussi bien un vernissage qu’un cours qui se termine.
Pousser la porte
à qui s’adresse le lieu
Le lieu s’adresse à un public plus large qu’on ne l’imagine. L’étudiant qui prépare un séjour au Japon y trouvera des cours structurés. Le curieux qui veut essayer la calligraphie ou la cérémonie du thé y accédera par un atelier, sans engagement lourd. L’amateur d’art y suivra les expositions au gré des saisons, et une famille pourra y inscrire un enfant à un cours de langue.
Les trois activités cohabitent mais ne se réservent pas de la même façon. Dates, tarifs et disponibilités varient d’une saison à l’autre : mieux vaut les confirmer auprès de l’association et arriver avec une idée précise de ce qu’on vient chercher.
Où se trouve l’association Tenri à Paris ?
Elle occupe un bâtiment au 8-12 rue Bertin Poirée, dans le 1er arrondissement, près du Châtelet. Le même lieu abrite l’école de langue, les ateliers culturels et l’Espace Bertin Poirée. Les horaires d’ouverture se confirment auprès de l’association.
Peut-on apprendre le japonais chez Tenri ?
Oui. L’école propose des cours de japonais pour adultes, adolescents et enfants, du débutant à l’avancé, en collectif ou en individuel, avec des formations éligibles au CPF. Le niveau et les modalités d’inscription se règlent directement avec l’association.
Quels ateliers de culture japonaise propose l’association ?
On y pratique la calligraphie, l’ikebana, la cérémonie du thé selon les écoles Omotesenke et Urasenke, la peinture nihonga, le kintsugi et le shiatsu. Ces ateliers sont ouverts aux débutants et ne demandent pas de parler japonais.
Qu’est-ce que l’Espace Bertin Poirée ?
C’est la galerie de l’association. Elle accueille des expositions d’artistes de toutes nationalités — gravure, photographie, peinture, céramique — ainsi que des concerts, de la danse et du théâtre. La programmation change au fil de l’année.
Un lieu comme celui-ci ne se visite pas d’un coup d’œil. Il se fréquente : un cours qu’on reprend, un atelier qui devient une habitude, une exposition qu’on revient voir. C’est peut-être la plus juste façon d’apprivoiser une culture — par petites touches, régulièrement.